O SEGREDO DAS LINGUAS l O curso de língua estrangeira ainda pode fazer parte da sua vida.

Good evening X Good night: como dizer boa noite em inglês?

boa noite em inglês

Você com certeza já se perguntou como dizer ‘boa noite’ em inglês e ficou na dúvida se usava ‘good evening’ ou ‘good night’. Porém, você sabia que existem outras formas de dizer ‘boa noite’ em inglês?

Essa é uma das principais dúvidas dos alunos e hoje vou te mostrar algumas expressões que podem te ajudar a variar seu ‘boa noite’ em inglês.

Para saber como dizer ‘boa noite’ em inglês, a primeira que você deve se atentar é para o fato que ‘evening’ significa ‘anoitecer’ ou ‘fim de tarde e início da noite’, tendo isso em mente é mais fácil saber quando usar ‘good evening’.

Boa noite em inglês

1- Good evening

Assim quando chegar na casa de alguém ou se encontrar com alguém e for iniciar um diálogo ou quando estiver anoitecendo, você diz: good evening.

Lembre-se que em países de língua inglesa o período do anoitecer pode ser às 4 da tarde no inverno ou às 8 da noite no verão. Portanto, o período em que se usa ‘good evening’, varia conforme a estação.

E se quiser, você pode dizer só ‘evening!’.

Exemplo: 

A: Hi Mark, good evening! Good to see you here!

B: Good evening John.  

2 – Good night

Usamos ‘good night’ para despedir de alguém ou para ir para cama. Você pode dizer só ‘night!’.

Exemplo:

A: Dinner was great, mom! Good night!

B: Thanks! Good night!

3 – Sweet dreams

Essa expressão é usada para se despedir de alguém e ir para cama. Neste caso, o ‘boa noite’ em inglês se refere aos seus sonhos. Portanto seria algo como ‘bons sonhos’.

Exemplo:

A: I wanna go to bed now, dad. Good night!

B: Sweet dreams!

4 – Sleep well/ sleep tight

Mais uma vez, essa expressão é usada para desejar uma boa noite de sono. Podemos traduzi-la como ‘durma bem’ literalmente. Uma outra variação é ‘sleep tight’.

Exemplo:

A: I’m so tired today. I need to go to bed right now.

B: Sleep well!

5 – Night-night

Das formas de dizer boa noite em inglês, essa seria a variação mais informal de ‘good night’ que deve ser usada somente com amigos e familiares.

Exemplo:

A: Jhon, it’s past your bedtime.Turn the TV off and go to bed!

B: Ok, dad, night-night! 

Agora você já conhece diferentes maneiras de dizer ‘boa noite’ em inglês. Pratique essas expressões e expanda seu vocabulário.

 Veja outros posts com expressões importantes e aumente sua capacidade de se expressar em inglês.

Mais artigos do

Blog SDL

Como se tornar fluente em Inglês

Como se tornar fluente em Inglês

A fluência no idioma inglês pode abrir portas para você, seja para interagir com outros na globalização, para melhorar sua carreira ou simplesmente para aprender sobre outras culturas.