Você com certeza quer falar com as pessoas que quer ‘fazer curso’ em inglês, correto? Porém a maneira de dizer isso no idioma é diferente do português e essa é uma das expressões que os alunos mais erram.
Neste post eu apresento diferentes maneiras de se expressar e de falar que está ‘fazendo um curso’ em inglês.
‘Fazer curso’ em inglês
Para dizer ‘fazer curso’ em inglês usamos a expressão ‘take a course’. Essa é a maneira mais comum de dizer. Eu sei que em português ‘fazemos’ um curso e em inglês usamos ‘take’. Mas é que isso é uma colocação.
Uma outra questão é a pronúncia, que aqui é [kórs] e não [kârs]. A última significa ‘maldição’ e se escreve ‘curse’ e não ‘course’.
Portanto, não caia no erro de achar que só porque você ‘faz’ alguma coisa em porutugês, necessariamente no inglês você usa ‘do’ ou ‘make’ para a mesma expressão.
Outras maneiras de falar ‘fazer um curso’ em inglês são ‘take lessons’ (fazer aula) ou também ‘attend a course’ (ir a um curso). Essa última é mais formal. Vejamos exemplos:
1 – Take a course
I’m taking an English course next semester. (Eu vou fazer curso de inglês semestre que vem.)
She took a summer course. (Ela fez curso de verão.)
Have you ever taken a piano course? (Você já fez curso de piano?)
2 – Take lessons
I’m gonna take Japanese lessons next year. (Vou fazer aulas de japonês ano que vem.)
Where did you take those English lessons you told me about? (Onde você fez aquelas aulas de inglês que você me falou?)
3 – Attend a course
I attended a one-week course on Anthropology. (Eu fui a um curso de uma semana sobre antropologia.)
My sister is probably going to attend a winter course. (Minha irmã provavelmente vai fazer um curso de inverno.)
Agora que você já sabe falar ‘fazer curso’ em inglês, veja outros posts com expressões importantes e aumente sua capacidade de se expressar em inglês.