O SEGREDO DAS LINGUAS l O curso de língua estrangeira ainda pode fazer parte da sua vida.

GO THROUGH | O que significa essa expressão? 

go through

A expressão ‘go through’ é uma das mais importantes do inglês e você deve ter uma noção extremamente clara do que ela significa. Por isso, hoje vamos cobrir todos os seus sentidos possíveis.

Go through: significado

O Cambridge mostra que a primeira ideia de ‘go through’ é a de passar por uma dificuldade ou por uma experiência ruim. 

Geralmente, as combinações mais comuns são go through a divorce; go through a hard time (passar por um momento difícil); go through a crisis (passar por uma crise).

A expressão também pode indicar ‘passar por algum lugar’ ou ‘atravessar’ literalmente. Por exemplo, go through customs (passar pela alfândega); go through immigration (passar pela imigração) the knife went through (a faca atravessou), sendo ‘went through’ o passado de ‘go through..

‘Go through’ também pode indicar vasculhar ou revirar. Assim, temos go through your pockets (revirar os bolsos); go through my belongings (revirar meus pertences); go through your emails (vasculhar as emails). 

Acrescentando ao sentido acima, ‘go through’ pode também significar ‘repassar’, ‘verificar’ ou ‘examinar’. 

A exemplo disso temos go through the documents (verificar os documentos); go through the paperwork (verificar a papelada); go through the instructions (repassar as instruções); go through routine (repassar a coreografia).

Ademais, ‘go through’ pode indicar ‘gastar algo muito’ e também ‘ser aprovado’. Vejamos os exemplos:

1 – Passar dificuldade

You have no idea what I am going through. (Você não tem ideia do que eu estou passando.)

2 – Atravessar; passar por

To get to the supermarket just go through the parking lot. (Para chegar ao supermercado só atravesse o estacionamento.)

3 – Vasculhar

I’ll have to go through my wardrobe to know what I’m going to wear.  (Eu tenho que vasculhar meu armário para saber o que eu vou vestir.) 

4 – Repassar

Let’s go through the whole demonstration again? (Vamos repassar toda demonstração de novo?)

5 – Gastar

We went through all our supplies already. (Nós já gastamos todos os nossos suprimentos.) 

6 – Ser aprovado 

Do you think all those changes will go through? (Você acha que todas aquelas mudanças vão ser aprovadas?

Agora que você já sabe o significado de ‘go through’, você deveria ver outras expressões que vão te ajudar com seu inglês.  

Mais artigos do

Blog SDL

Como se tornar fluente em Inglês

Como se tornar fluente em Inglês

A fluência no idioma inglês pode abrir portas para você, seja para interagir com outros na globalização, para melhorar sua carreira ou simplesmente para aprender sobre outras culturas.