O que será que a expressão ‘how about that’ significa em inglês? Essa expressão é muito comum e pode te ajudar a falar um inglês mais natural e também entender o que os outros falam com você.
‘How about that’ significado
A expressão ‘how about that’, de acordo com o dicionário Cambridge, significa que você quer enfatizar alguma coisa surpreendente. É como nós, falantes de português, utilizamos ‘isso não é legal?’ ou ‘isso não é bom?’.
Outro significado dessa expressão seria ‘quem diria!’ quando você está expressando surpresa por algo bom. Ao mesmo tempo, essa expressão pode indicar que você quer pedir a opinião de alguém, algo do tipo ‘o que acha?’, ‘que tal?’.
É possível também que você use ‘how about that?’ para se vangloriar e impressionar alguém, algo do tipo ‘ o que me diz disso?’.
Por exemplo:
1 – Enfatizar algo surpreendente:
A: How are sales?(Como estão as vendas?)
B: Sales are up by 40%. How about that? (As vendas aumentaram em 40%. Isso não é bom?)
2 – Expressar surpresa:
A: How’s your sister? (Como vai sua irmã?)
B: She’s expecting twins! How about that!(Ela está esperando gêneros. Quem diria!)
C: My mom is running for mayor. (Minha mãe vai concorrer à prefeitura.)
D: How about that! (Quem diria!)
E: My wife and I just celebrated our silver anniversary! (Minha esposa e eu fizemos bodas de prata!)
F: How about that! (Quem diria!)
3 – Querendo impressionar
A: Did you win anything? (Ganhou alguma coisa?)
B: Yes, I won the gold medal. How about that? (Sim, ganhei a medalha de ouro. O que me diz disso?)
Então, agora que já sabe usar ‘how about that’, porque não vê outros posts com expressões importantes e aumente sua capacidade de se expressar em inglês.
