O que significa ‘put my foot down’? Neste texto vou trazer para você o significado desta expressão comum em inglês que você pode usar para melhorar sua comunicação e torná-la mais natural.
O que significa ‘put my foot down’?
No dicionário Cambrige ‘put my foot down’ significa ‘bater o pé’, ‘manter uma posição firme’, ‘se recusar a fazer alguma coisa’ ou ‘se impor’. Essa expressão é mais comumente usada com ‘my’, mas você pode variar o pronome possessivo.
Uma outra característica é que ‘put my foot down’ é usada em situações negativas. Vejamos alguns exemplos:
I had to put my foot down to get what I wanted. (Eu tive de me impor para conseguir o que queria.)
It is up to the new generations to put their foot down and defend human rights. (Cabe às novas gerações manter uma posição firme e defender os direitos humanos.)
The board must put its foot down to control the destabilization happening in the company. (O conselho teve de se impor para controlar a desestabilização acontecendo na empresa.)
My boss was insisting that I got transferred to the US, but since I wanted to stay in Brazil I had to put my foot down. (Meu chefe estava insistindo que eu fosse transferido para os EUA, mas como eu queria ficar no brasil, eu tive de recusar.)
My sister wanted the main role in the play so she had to put her foot down to get it. (Minha irmã queria o papel principal na peça, então ela teve que se impor para consegui-lo.)
Espero que esse guia do que significa ‘put my foot down’ tenha te ajudado a entender melhor a expressão. A partir de agora você pode usá-la para estes sentidos apresentados acima. Veja outros posts com expressões importantes e aumente sua capacidade de se expressar em inglês.