Hoje vamos aprender a falar ‘continuar’ em inglês. Existem diversas maneiras de falar ‘continuar’ e hoje veremos as mais importantes e comuns.
Desde já, é importante que você saiba que nem sempre podemos traduzir continuar do português direto para o inglês.
Leia também: Porque pensar em inglês ira te ajudar a aprender rapidamente?
Continuar em inglês
1 – Continue
Para falar ‘continuar’ em inglês, um dos verbos mais comuns é ‘continue’. Esse verbo serve de coringa quase para qualquer situação em que usamos ‘continuar’ em português. Porém esse verbo é um pouco mais formal:
I’ll continue my studies (Vou continuar meus estudos)
After a brief pause, she decided to continue. (Depois de uma breve pausa, ela decidiu continuar)
2 – Keep + ing
Outro verbo que também pode ser ‘continuar’ em inglês é ‘keep’ seguido geralmente de um verbo com -ing:
Plants keep growing in the winter. (Plantas continuaram crescendo no inverno)
I kept walking along the trail. (Continuei andando na trilha)
3 – Go on/ carry on/ keep on
Informalmente, para falar ‘continuar’ em inglês podemos usar esses três verbos (keep, go, carry) seguidos de ‘on’.
The show must go on. (O show deve continuar)
I kept on doing my best, despite the challenges. (Continuei fazendo o meu melhor, apesar dos desafios)
Shall we carry on? (Vamos continuar?)
4 – Remain
Esse verbo geralmente indica uma situação que iniciou no passado e continua até agora e provavelmente vai continuar no futuro.
Even after the fame, she remained humble. (Mesmo depois da fama, ela continuou humilde)
Please, remain seated. (Por favor, continue sentado)
5 – Proceed
Também temos a opção de ‘proceed’ que significa continuar a fazer algo que tínhamos parado, algo como ‘dar continuidade’
After the break, let’s proceed? (Depois do intervalo, vamos continuar?)
Everybody has to agree before we proceed. (Todo mundo tem que concordar antes de continuarmos)
Agora que você já sabe falar ‘continuar’ em inglês, por que não lê outros posts com expressões importantes que podem te ajudar?