Como você já deve ter observado, em alguns verbos temos a presença do prefixo ‘out’ em inglês.
Pensando nisso, hoje vamos falar do significado desse prefixo tanto para te ajudar a se expressar em inglês quanto para entender o que falam com você.
Leia também: História do inglês: influência do francês no inglês
‘Out’ em inglês
Primeiramente, você deve entender que um prefixo é um ‘pedaço’ de palavras que acrescentamos ao início de outras para formar significados novos.
Por exemplo: o verbo ‘number’ significa ‘enumerar’, se colocamos o prefixo ‘out’, temos ‘outnumber’ que significa ‘estar em maior número que’.
Um outro ponto importante, ‘out’ sozinho significa ‘fora’, porém como prefixo ‘out’ geralmente expressa o sentido de ‘mais que’, ‘exceder’ ou ‘superar’. Na realidade, você não pode sair colocando ‘out’ antes que qualquer verbo que quiser.
Por isso a lista abaixo traz os onze verbos mais comuns em que ‘out’ é usado como prefixo. Acompanhe:
1 – Outdo
Esse verbo tem o sentido de ‘ser melhor que’, ‘fazer melhor que’ ou ‘superar’. Geralmente esse verbo é usado com os reflexivos. O passado desse verbo é ‘outdid’ e o particípio ‘outdone’:
She really outdid herself in that presentation. (Ela realmente se superou naquela apresentação)
I think I can outdo everybody in my class. (Eu acho que eu consigo superar todo mundo na minha aula)
He really outdid himself this time. (Ele realmente se superou dessa vez)
Their company outdid the big ones. (A empresa deles foi melhor do que as grandes.)
2 – Outclass
Aqui o prefixo ‘out’ em inglês significa ‘ser muito melhor que’ ou ‘superar muito’:
The racer outclassed his opponents. (O corredor superou muito seus oponentes)
All I want is to outclass my competition and win the championship (Tudo que eu quero é superar muito meus concorrentes e ganhar a competição)
3 – Outshine
Essa expressão significa que você vai ‘brilhar mais que’. O passado e o particípio são ‘outshone’:
There is no star that outshines the Sun. (Não tem outra estrela que brilhe mais que o sol)
The old players were outshone by the new ones. (Os velhos jogadores foram menos brilhantes que os novos)
4 – Outnumber
Nesse caso o prefixo ‘out’ em inglês indica que ‘se tem mais número que’ ou que ‘o número de X superou o de Y’:
They lost the war because the Red Army outnumbered the Blue Army. (Eles perderam o guerra porque o exército Vermelho era mais numeroso do que o Exército Azul)
In my neighborhood apartments outnumber houses. (No meu bairro, o número de apartamentos é maior que o de casa)
5 – Outrun
Esse verbo indica que alguém ou algo vão ‘correr mais que’ ou ‘ ser mais rápido que’. O passado e o particípio são ‘outran’:
The robber outran the police. (O bandido correu mais que a polícia)
During the race John outran Smith. (Durante a corrida, John correu mais que Smith)
6 – Outlast
O verbo ‘outlast’ significa que alguém ou algo vai ‘durar mais que’:
Metal usually outlasts plastic. (Metal dura mais que plástico)
Unfortunately, the patriarch outlasted his children (Infelizmente, o patriarca viveu mais que seus filhos)
7 – Outlive
Nesse caso, o prefixo ‘out’ em inglês indica alguém viveu mais do que outra pessoa:
The widow outlived her husband by 10 years (A viúva viveu mais que seu marido por 10 anos)
8 – Outsell
Esse verbo significa que algo foi vendido mais do outra coisa. O passado e o particípio são ‘outsold’:
His new movie outsold all his previous ones. (O novo filme dele vendeu mais do que os primeiros)
9 – Outsmart
Nesse verbo, o prefixo ‘out’ me inglês indica que alguém foi mais esperto que outra pessoa. Note que o verbo ‘to smart’ não existe. Nesse caso o verbo surgiu como ‘outsmart’:
He is trying to outsmart you! (Eles está tentando ser mais esperto que você)
The investigator let the thief outsmart him. (O investigador deixou o bandido ser mais esperto que ele)
10 – Outwit
O significado desse verbo significa também ‘ser mais esperto que’, porém ele tem o sentido mais de ‘levar ventagem sobre’ alguém:
To win any game, you have to outwit your opponents. (Para ganhar qualquer jogo, você deve ser mais esperto que seus oponentes)
11 – Outperform
Nesse caso, o prefixo ‘out’ em inglês indica que alguém ou algo vai performar melhor que outra pessoa ou outra coisa:
I think this new airplane is going to outperform the old one. (Eu acho que esse novo avião vai performar mais do que o velho)
Espero que esse artigo tenha te ajudado. Se você curtiu, então aproveita para ver outros posts como esse que podem te ajudar.