Hoje vamos ver o significado de beyond em inglês e tirar todas as suas dúvidas sobre o uso da palavra.
Essa palavra é extremamente comum e você deve saber tudo sobre ela porque vai te ajudar a se expressar.
Como essa palavra está na lista das 1000 palavras mais usadas em inglês saber o significado de beyond é essencial para qualquer falante de inglês.
Significado de beyond
Talvez a melhor tradução de beyond em inglês seja ‘além’ e essa palavra pode ser usada como advérbio e como preposição.
Só para recapitular um pouco, antes de irmos mais a fundo no significado de beyond é importante salientar o que é uma preposição ou um advérbio.
Leitura recomendada: Preposições em inglês: in, at e on
Uma preposição é uma palavra que não faz sentido sozinha, mas que é necessária para conectar alguma coisa a um substantivo.
Já um advérbio é uma palavra invariável, ou seja, ele não tem gênero e nem número e ele modifica outro advérbio, um verbo, uma frase, um adjetivo e exprime causa, lugar, modo, qualidade, dúvida, etc.
Agora que entendemos o que são essas partes do discurso, podemos entender o significado de beyond.
1 – Primeiramente, beyond pode significar ‘mais distante do que outra coisa’. Vejamos exemplos:
In the distance, beyond the mountain, was a small house. (Ao longe, além do rio, havia uma casinha)
From the top of the hill, we could see the woods beyond. (Do topo da colina, podemos ver o bosque mais além)
The path extends beyond the end of the road. (A trilha se estende além da estrada)
My house is just beyond the bridge. (Minha casa é logo além dessa ponte)
Can you see the village beyond these trees? (Consegue ver a vila além dessas árvores?)
2 – O significado de beyond pode também ser metafórico, para indicar algo que passa de um limite:
Few people live beyond the age of 100. (Poucas pessoas vivem além dos cem anos)
Our work can’t continue beyond the end of the year. (Nosso trabalho não pode continuar além do fim do ano)
I’ve got nothing to tell you beyond what I’ve already told you. (Eu não tenho nada para te contar além do que eu já contei)
This situation is beyond our control. (Essa situação está além do nosso controle)
She lives beyond her means. (Ela vive além de suas condições financeiras)
3 – Beyond também pode indicar algo que é mais que ou que não está limitado. Nesse caso, usamos a expressão ‘go beyond’:
The appeal of this device goes beyond convenience. (O apelo desse dispositivo vai além do conveniência)
My sense of adventure goes beyond a mere love of travel. (Meu senso de aventura vai além de amor à viagem)
As a doctor, my focus goes beyond medicine. (Como médico, meu foco vai além da medicina)
4 – O significado de beyond também pode indicar algo que é ruim demais ou bom demais para crer, consertar, reconhecer, etc:
His actions are beyond belief (Suas atividades são inacreditáveis)
After the accident his car was beyond repair (Depois do acidente seu carro não podia mais ser consertado)
Her job was beyond recognition. (O trabalho dele era irreconhecível)
5 – Beyond também pode indicar extremamente ou ‘mais que’:
She is beyond excited to see her son. (Ela está mais que animada para ver seu filho)
Our finances are beyond serious. (Nossas finanças estão mais que sérias)
That story is so false, it’s beyond ridiculous. (Aquela história é tão falsa, que está mais que ridícula)
6 – Também podemos usar beyond para indicar que algo está além de nossas capacidades de compreensão com a expressão ‘beyond me’:
Chemistry is beyond me. (Química é demais para mim)
How this process works is beyond me (Como esse processo funciona é demais para mim)
I don’t know how she gets the money. It’s beyond me. (Eu não sei como ela consegue dinheiro. É impossível de eu entender)
Se você aprendeu o significado de beyond em inglês, veja outros posts que podem te ajudar.